«Cuando me preguntan que´ lengua hablo _escribe Natalia Toledo_, yo siempre contesto que hablo nube. Cualquiera se preguntara´ co´mo se puede hablar nube. Los zapotecas dicen que la lengua diidxaza´ desciende de las nubes; diidxa' es palabra y za nube, y tal vez porque las nubes dibujan diversos animales y objetos en el cielo, los zapotecas sabemos dibujar con las palabras. Entonces puedo decir que parte de mi identidad proviene de las nubes. Me gusta esta meta´fora porque las nubes se adaptan al viento suave y ca´lido del sur de Tehuantepec, pero, tambie´n, adquieren forma bajo el viento marro´n que nos sacude en invierno. Desde luego que somos seres cambiantes; las nubes pasan y se forman otras». La autora reu´ne en este libro las reflexiones y los testimonios sobre la creacio´n literaria de Irma Pineda Santiago, Dalthon Pineda, Natalia Toledo y Gerardo Valdivieso Parada; asimismo, recopila textos en espan~ol y zapoteco de estos cuatro escritores binniza´.
