OLIVARES, JULIAN / BOYCE, ELIZABETH S.
Prefacio a la segunda edición
Agradecimientos
Introducción, por Julián Olivares y Elizabeth S. Boyce
I. LEONOR DE LA CUEVA Y SILVA
II. CATALINA CLARA RAMÍREZ DE GUZMÁN
III. MARÍA DE ZAYAS Y SOTOMAYOR
IV. SOR VIOLANTE DEL CIELO (VIOLANTE DO CEO)
V. MARCIA BELISARDA (SOR MARÍA DE SANTA ISABEL)
VI. LAS MADRES CECILIA DEL NACIMIENTO Y MARÍA DE SAN ALBERTO
VII. ANA FRANCISCA ABARCA DE BOLEA
VIII. CRISTOBALINA FERNÁNDEZ DE ALARCÓN
IX. LUISA DE CARVAJAL Y MENDOZA
X. SOR MARÍA DE LA ANTIGUA
XI. SOR MARCELA DE SAN FÉLIX
Índice de primeros versos y estribillos
Ilustraciones
Esta antología de la lírica femenina de los Siglos de Oro, sorprendente y llena de belleza, es una espléndida guía para adentrarse en este género.
Tras el espejo la musa escribe reúne las voces poéticas de doce escritoras seglares y religiosas de los siglos XVI y XVII que, apropiándose cauta y sigilosamente de los códigos y retórica al uso, desafían el canon de las letras masculinas para desestabilizarlo y, a la postre, subvertirlo.
Las escritoras seglares, siguiendo la tradición de la querelle des femmes, critican la inconstancia y traiciones de los hombres; se mofan de sus pretensiones amorosas, destruyen los iconos femeninos y oponen a los modelos del deseo masculino la belleza interior de las mujeres, amén de defender y alabar a las viudas, blanco preferido por las sátiras masculinas. Por otra parte, las religiosas se dedican a la poesía sacra, destinada a santos y santas, a la Virgen, celebrando sus vidas solitarias enclaustradas para aprovechar la contemplación y la escritura. Algunas de ellas, más apasionadas, dirigen sus versos como saetas al agónico Jesucristo, y que por medio de una imitatio christi, feminizan el cuerpo doliente y sangrante de Cristo, produciéndose una neuromímesis corporal.
Elizabeth S. Boyce (Ph.D. University of Texas) ha enseñado literatura del Siglo de Oro en varias universidades de los Estados Unidos e Inglaterra. Es autora de varios trabajos sobre la picaresca y Calderón de la Barca. Actualmente es Distinguida Profesora Emérita de Houston Baptist University.
