DON QUIJOTE PARA NIÑOS :

DON QUIJOTE PARA NIÑOS :

EDICION TRILINGUE NAHUATL, ESPAÑOL E INGLES / MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA

CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE

$129.00
IVA incluido
Disponibilidad bajo pedido
Editorial:
CENTRO DE ESTUDIOS CERVANTINOS
Materia
Literatura
ISBN:
978-607-8687-08-4
Páginas:
52
Encuadernación:
Rústica
$129.00
IVA incluido
Disponibilidad bajo pedido

La traducción al náhualt de Don Quijote para niños tiene dos propósitos. Por un lado busca revitalizar una lengua autóctona mexicana en peligro de extinción, y por otro corresponde a un afán por llevar la célebre obra de Cervantes a los niños indígenas, en su lengua materna, propiciando asimismo una aprehensión más plena de la forma y los contenidos de fragmentos escogidos y puestos al alcance de infantes nativos. La versión en náhuatl clásico propuesta en este libro busca ser literal, en la medida en que lo permite la lengua, para que las locas aventuras del caballero andante, aún cuando adquieren un sabor distinto en la lengua autóctona de México, mantengan vivo el espíritu cómico de la obra cervantina.

Artículos relacionados

  • GRAYSON CON GRACIA
    POLONSKY, AMI
    Grayson tiene doce años y cuando está sola en casa, brilla inmersa en sueños de vestidos vaporosos y glitter. Pero en la escuela la historia es diferente y camina por las sombras, decidida a pasar desapercibida para que nadie descubra el secreto que guarda desde hace mucho tiempo: es una niña atrapada en un cuerpo que no le corresponde.El peso de este secreto es abrumador, per...
    En stock

    $149.00

  • HABÍA UNA VEZ UNA ZOMBI
    PHILLIPS, BILLY
    "Caitlin Fletcher queda atónita cuando todos los personajes zombi de su última aventura en el País de las Maravillas desaparecen de su vida. ¿Había sido todo un sueño? ¿Una alucinación? ¿O sufría de alguna clase de Crisis nerviosa debido a la muerte de su madre? Si tan solo fuera simple... ¡Resulta ser que la verdad es mucho más aterradora! Todo lo que Caitlin ama se ve amenaza...
    Último ejemplar

    $395.00

  • POL QUIERE MAS.
    TITOS GARCIA, LIDIA VILA SAFONT, ANNA
    Pol es un niño de diez años que hasta ahora había sido un hijo ejemplar.Su hermana pequeña Celia y su hermano mayor Álex eran los que a día de hoy generaban más problemas a sus dos padres.El carácter introvertido de Pol y sus ganas de pasar desapercibido hacían que nunca entrara en conflicto con nadie. Todo cambió el día en que les regalaron la Play. Pol descubre en ese artilug...
    En stock

    $224.00

  • CUENTOS DE BUENAS NOCHES PARA NIÑAS REBELDES 2
    CAVALLO, FRANCESCA FAVILLI, ELENA
    NUEVA ENTREGA DEL BESTSELLER INTERNACIONAL QUE INSPIRA A LAS NIÑAS DE TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO A SOÑAR EN GRANDE, ASPIRAR MAS Y A LUCHAR CON FUERZA. CUENTOS DE BUENAS NOCHES PARA NIÑAS REBELDES 2 ES UNA COLECCIÓN TOTALMENTE INEDITA DE CUENTOS QUE CELEBRAN A MAS MUJERES EXTRAORDINARIAS, COMO RIGOBERTA MENCHU, BEYONCE, LORENA OCHOA, CELIA CRUZ, J.K. ROWLING Y MÁS. ...
    En stock

    $378.00

  • MISTERIOS DE LA JUNGLA NEGRA, LOS
    SALGARI, EMILIO
    Tremal Naik tiene una "triple personalidad". Es un cazador de serpientes en las junglas de la India, invencible guerrero, que llegaráa ser amigo y compañero de armas de Sandokán. Pero por el amor de Ada, prisionera de los thug (estranguladores, adoradores de la diosa Kali) es capaz de combatirlos a muerte y llegar a transformarse en unoi de ellos. Caerá preso de esta tremenda t...
    Último ejemplar

    $286.00

  • MAGO DE OZ, EL
    BAUM, L. FRANK
    Más allá del arco iris, allí se encuentra el mundo mágico donde nos adentra esta fascinante historia. Acompañados por Dorothy, seguiremos el camino de baldosas amarillas hasta la Ciudad Esmeralda, y junto al valiente Totó, el descerebrado espantapájaros, el oxidado hombre de hojalata y el león cobarde, partiremos en busca del misterioso mago de Oz en una inolvidable aventura.Co...
    Último ejemplar

    $295.00

Otros libros del autor

  • MEJORES CUENTOS DE MIGUEL DE CERVANTES, LOS
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    Don Miguel de Cervantes Saavedra es el escritor español más laureado de la historia universal. Su impacto en escritores de todas las épocas es una evidencia y algo que corroboran numerosos estudios. Su Don Quijote (El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha) es el libro más traducido de la historia, solo superado por la Biblia; considerado con total unanimidad la obra más re...
    Último ejemplar

    $115.00

  • EL INGENIOSO HIDALGO DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    El clásico de la literatura española presentado en versión facsimilar de la edición de Ignacio Cumplido de 1842. Incluye una nota bibliográfica de Ignacio Cumplido y el prefacio de Luis Arroyo Zapatero rector de la Universidad Castilla-La Mancha al momento de la publicación. La edición contiene la reproducción de las láminas en blanco y negro del siglo XIX. ...
    Disponibilidad bajo pedido

    $1,500.00

  • AVENTURAS DE DON QUIJOTE DE LA MANCHA.
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    Las aventuras de Don Quijote de la Mancha, versión adaptada de la famosa obra de Miguel de Cervantes, trata de acercar a los niños y jóvenes, en general, la obra cervantina. Para ello, una vez seleccionados los capítulos más emblemáticos, pero manteniendo siempre su hilo conductor, el lenguaje, depurado de toda afectación y dificultad semántica, facilita la lectura, invitando c...
    Disponibilidad bajo pedido

    $90.00

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    Don Quijote de la Mancha se ha convertido en un mito literario capaz de trascender las barreras del tiempo y del espacio. El personaje creado por Miguel de Cervantes es para muchos símbolo de locura, pero también de idealismo y buena voluntad. Su energía, capaz de atrapar en un mundo de fantasía a todos quienes lo rodean, alcanza a los personajes con los que comparte páginay ha...
    Disponibilidad bajo pedido

    $345.00

  • DON QUIJOTE DE LA MANCHA
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía un hidalgo. Tenía en su casa una ama que pasaba de los cuarenta, una sobrina que no llegaba a los veinte y un mozo joven que así ensillaba el rocín como tomaba la podadera. Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años. Era seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza. Dice...
    Disponibilidad bajo pedido

    $255.00

  • TRES NOVELAS EJEMPLARES
    CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE
    Las novelas que aquí se presentan son sólo una cuarta parte de la colección de Cervantes; sin embargo, las tres que hemos escogido (La gitanilla, El licenciado Vidriera y Rinconete y Cortadillo) muestran cabalmente las innovaciones y genialidades del autor, así como varios rasgos distintivos del género novelístico tratados con compasión y agudeza. ...
    Disponibilidad bajo pedido

    $69.00